安慰我的百姓


2016/7/24   出處:“Messiah”-HandeV 歌詞:以賽亞書40 :1~3

(曾紀鴻牧師)

Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
你們的上帝說:你們要安慰,安慰我的百姓。

Speak ye comfortably to Jemsalem, and cry unto her,
that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned.
要對耶路撒冷說安慰的話,又向他宣告說,
他爭戰的日子已滿了;他的罪孽赦免了。

The voice of him that crieth in the wilderness,
Prepare ye the way of the LORD,
make straight in the desert a highway for our God.
有人聲喊著說:在曠野預備耶和華的路,
在沙漠地修平我們上帝的道。