¡@
9¤ë8¤é


¡@

­C18:12-23°¸¹³±R«ô²±¦æ
 



         ¤µ¤Ñªº¸g¤å©úÅã¦a¤À¬°¤W¤U¨â¬q¡A²Ä¤@¬q¬O²Ä12-17¸`¡A¬O¤W¥DÂǵۥýª¾´£¥X¤F±±¶D¡G¡u§Úªº¦Ê©m³º§Ñ°O§Ú¡A¦V¨ºµêµLªº..¡v¡A

¥H¦â¦C»PµS¤j¬O»P¤W¥D¥ß¬ùªº¤l¥Á¡A¥L­Ì¸g¾ú¤F¤W¥Dªº®¦¨å¤Î¤Þ»â¡A¤@¸ô¬ÛÀH¡A¾ú¸gÃm³¥¡A¤~¨Ó¨ì³o¤ùÀ³³\µ¹¥L­Ì±o¥H¥Í¦sªº¤g¦a¡C

¦p¤µ¥L­Ì³ºµM¦pµLª¾µ½Åܪº¤Ö¤k¡]©M¦X¥»Âª©Ä¶¬°¡u¤l¥Á¡v¡^¡A»â¨ü¤F®¦¨å«á¡A³ºµM»¡ÅÜ´NÅÜ¡C

»·³Bªº¾¤¤Ú¹à¤s³»¿Ä³·«á¬y¤Uªº¤ô¡A¤d¦~¨Ó·½·½¤£Â_¦a¬y¤J¤jªe¤¤¡AµM¦Ó¥H¦â¦C-µS¤j«o¦p¦¹»´©ö¦aÅܤߡC

¤×¦³¬ÆªÌ¡A³o­Ó­I«q³ºµM¬O¬°¤F¨S¦³»ù­È©MµL·N¸qªº¡uµêµL¡v¤§ª«¡C

¤W¥DÂǵۥýª¾«ü³d¥L­Ì¡G½¤«ô°¸¹³¦p¦P¬°¤F¡uµêµL¡v¦ÓÄm¤W¤F¤W¥D©Ò½çªº¥Í©R¡A®ö¶O¤F¤W¥Dµ¹¥L­Ìªº®¦¨å¡C

¥L­Ì¥u¬°¤F²´«eµu¼Èªº§Q¯q¡B¦Û¨­¼¤±æªº§ë®g¡A¦ÓÄm¤W¤F¦Û¤vÄ_¶Qªº·³¤ë¡A¥L­Ì­n¬°³o¼Ëªº«áªG¦Ó¥I¥X¥N»ù¡X¦a­n¯î²D¡A±Ú¸s­n±Y¸Ñ¡A³o¨Ï±o¤W¥D·P¨ì«D±`ªºÃø¹L¡C

¤W¥DªºÃø¹L¤]¬O­C§Q¦Ì¥ýª¾ªºÃø¹L¡A¥L¹w¥Ü¤F¥L­Ì·MÄø­I¬ùªº«áªG¡A«o¾D¨ÓªÀ·|¥D¬yµ×­^ªº§ðÀ»¡C

¦³ªº¥Î¨¥»y§ðÀ»¥L¡]¦p¦P²{¥Nªººô¸ô¥X©º¡^¡A¦³ªº¥Î©v±Ðªº¶Õ¤O¡A³z¹LÁ¿¥x½§²Lªº¸ÑÄÀ«ßªk¡AÃϲ³¨úÃdªºÁ¿½×¡Aµo°_¥Á²³±±§i¥Lµ¥µ¥¡A±ý±N¥Lªº«H®§Ãä½t¤Æ¡A¤H³]±YÃa¡A¬Æ¦Ü§ä²z¥Ñ±N¥L°£¤§¦Ó«á§Ö¡C

©Ò¥H±q²Ä18-23¸`¬O­C§Q¦Ì¦V¤W¥Dªº¥Ó¶D¡A³o¬q¸g¤å¬O¥H«sºqªº§Î¦¡¼g¦¨¡A¨ä¤¤©Òë§iªº¤º®e¡A¥Rº¡¤F«s«è¤Î³ø´_ªº¤ß±¡¡A»P·s¬ù¸t¸g¼e®¤¤³¼Äªº±Ð¾É¨Ã¤£¬Û²Å¡A

µM¦Ó¡A³oÃþ«sºqªº¶Ç²Î¡AÅý§Ú­Ì·P¨ì¡u¨ä±¡¥i¼§¡A¦ý¤£¥i®Äªk¡v¨Ó¦^À³¥Lªº¤ß±¡¡C

§Ú­Ì¥i¥H¦P²z¥ýª¾¨ü¨ì§ðÀ»®ÉªºµL§U¡B©t³æ¡B¼««ë»P¤£¥­¡A¦P®É¤]¤£§Ñ°O¤W¥DÅã¥Ü¥XÍ¢¦³§óªø»·ªº­pµe¡A©Ò¥HÍ¢®e§Ô³o¬q¸g¾ú¡AÅý¥L­Ì¦Û¦æ©Ó¾á«áªGªº¦P®É¡A¤]¹w³Æ¤F§ó¤jªº®¦¨å¡C

¤é«á§Ú­Ì¬Ý¨ìµS¤j¸g¾ú¤F­I«q¡B³Q¾Û¡BÂ÷¶m¨ìÂk¦^¡Bªð¶m¡B­««Ø¡B¦A¨ìÀ±ÁɨȪº­°¥Í¡A¦Ü²×®¦¨å±o¥HÂX¤Î¸U¥Á¡Kµ¥µ¥¡A±q³Ì¤£¥i¯à¨ì³Ì¤jªº¥i¯à¡C

²{¦b§Ú­Ì¬Ý³o¨Ç®É¡Aµø¬°²z©Ò·íµM¡A¦ý¬O¦b­C§Q¦Ìªº®É¥N¡A¨ä©Ò³Bªºª^³ò¡A¥L¤@®É¶¡µLªk¬Ý¬ï¤W¥D±ÏÅ«ªº¥þ»ª¡A§Y«K¬O²{¦bªº§Ú­Ì¤S¦ó¹Á¯à¬Ý¥X¤W¥D±ÏÅ«­pµeªº¥þ»ª©O¡H

­Ë¬O¤µ¤Ñªº¸g¤å¤¤¡u§Úªº¦Ê©m³º§Ñ°O§Ú¡A¦V¨ºµêµLªº..¡v­È±o§Ú­Ì»{¯u¤Ï¬Ù¡A§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¦Û¥H¬°§Ú­Ì¤£·|¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡C

¡uµêµL¡v¤£¥u¬O´¶³qªº°¸¹³±R«ô¡A§ó¬O«ü¦b³Ð³y¸Uª«ªº¤W¥D¥H¥~¡A¨S¦³­È±o§Ú­Ì©e¨­ªº¹ï¶H¡A¤]´N¬O»¡©e¨­¦b¤W¥D¥H¥~ªº¡A³£¬O±R«ôµêµL¡C

µêµL¬Æ¦Ü·|¥H©v±Ðªº­±¨ã¡A©Î¡uÄÝÆFªº¥\§Q¡v¨Ó±»¹¢¦Û¤v¡A¨Ï§Ú­Ì¦n¹³¦b¨Æ©^¤W¥D¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤v¼¤±æªº§ë®g¡C½Ð¦wÀR·Q·Q¡A§A¬O§_¡u§Ñ°O¡v¤F¡A©e¨­»P§Ú­Ì¥ß¬ùªº¤W¥D¡H

½ÐÀqë¡A¨Ã±Mª`Àq·Q¥H¤U¸g¤å¡A¯d·N¸g¤å¤¤¦³¨º¤@­Óµü¡A¨º¤@¥y¸Ü¡A¯S§O·PIJ§Aªº¤ßÆF¡G½Ð´N¦¹»â®©¡A¥H¬èë¦^À³¡]¨Ã«ØÄ³±N¤ß±o°O¤U¡^

18:15§Úªº¦Ê©m³º§Ñ°O§Ú¡A¦V¨ºµêµLªº¯«©ú¿N­»¡A¥¦­Ì¨Ï¦Ê©m¦b©Ò¦æªº¸ô¤W¡B¦b¥j¹D¤W²Ì¶^¡A¥h¦æ¥¼­×¿vªº±×¸ô¡C

¸Ö2¦p¦P³³¦K¤â¤¤ªº¾¹¥×



¡@¡@ (½Ð¾\Ū¸Ö½g¸g¤å«á¡A¦wÀRÀq·Q¡A¦³¨º¥y¸Ü©Î¨º¤@­Óµü§A¯S§O¦³·PIJ¡A´N¥H¦¹»â®©§@¬°¬èë¡^

´£«e3:14-4:5±Ð·|¥Í¬¡ªºÁ|¤î



       ´£¼¯¤Ó«e®Ñ¦b«Où®Ñ«Hªº¤ÀÃþ¤¤¬OÄÝ©ó¡u±Ðªª®Ñ«H¡v¡A¦b¤µ¤Ñ¸g¤åªº²Ä15¸`¤¤´£¨ì¡u¡K¥i¥Hª¾¹D¦b¤W«Òªº®a¤¤¸Ó«ç¼Ë°µ¡K¡v¡A³o¥i¥H»¡´N¬O±Ðªª®Ñ«Hªº¼g§@¥Øªº¡A±Ð¾É§Ú­Ì­n¦p¦ó¹L±Ð·|¥Í¬¡¡C

­º¥ý¡A­n¹ï¡u±Ð·|¬O¤°»ò¡H¡v¦³°ò¥»ªº»{ª¾¡C«OùÅý§Ú­Ì¥ýÁA¸Ñ¨ì±Ð·|¬O¡u®a¡v¡]­ì¤å¬Ooikos¡^¡A¦b¤W«Òªº®a®xùØ¡A¨ä¤¤ªº®a¤H¡]©Î¦¨­û¡^¬O¦^À³¤W«Òªº©I¥l¦Ó²Õ¦¨ªº¸sÅé¡A

¦]¬°±Ð·|¤@µü­ì¤å¬°ekklesia¡A©Ò¥H­^¤å±Ð·|¤@µü¡A¤]·|¥Îecclesia¡A©Îecclesiasticalµ¥¦r¨Óªí¹F¡A·N¸q¬O«ü¤W¥D¡]­C©MµØ¡^©Ò¥l¶°ªº·|¡C

©Ò¥H±Ð·|¬O¤@¸s¦^À³¤W«Ò¥l¶°ªº¤H­Ì©Ò²Õ¦¨ªº®a¡CÃþ¤ñªº·Q¹³¬O¤@¯ëªº®a®x¡A¥H¤Î¦b¸t·µ«e¦^À³²½¥qªº¸¹¨¤Án¡A¦Ó»E¶°¦b¤@°_¹L¸`ªº¦Ê©m­Ì¡C

³o¨â­Ó·N©À¥²¶·­n¤@°_¦Ò¶q¡A¦]¬°®a¤Hªí¥Ü¦³¤@ºØ±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤£¬O¯Q¦X¤§²³¡C

¡u¦^À³¥l¶°¡vªí¥Ü§Ú­Ìªº¦@¦PÂI¬O¶¶ªA¡B¨Æ©^©I¥l§Ú­Ìªº¤W¥D¡C

¦]¦¹«Où¥Î¤@­º¸Öºq¨Ó§Î®e³oºØª¬ªp¡G¡u¤j«v¡I·q°@ªº¶ø¯¦¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡G¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡v¡]ª©©M¦X¥»ªº²Ä16¸`¡^¡C

³o­º¸ÖÅý§Ú­ÌÁA¸Ñ±Ð·|¬O­Ó¡u¶ø¯µ¡v¡A¨ä¤¤ªº¤H­Ì¤£¯à§¹¥þ©ú¥Õ¡A¤]»¡¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¡A¦ý¬O§Ú­Ì«o³£¯à·P¨ü¨ì¦P¤@¨Æ¡A´N¬O¡G¤W«Ò¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¨Ï§Ú­Ì§Î¦¨¤@­Ó®a¡]¹Î«´©Î¸sÅé¡^¡C

¤W«Ò¦b°ò·þùØ¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªºÀY¡]¤¸­º¡^¡A§Ú­Ì¬O°ò·þªº¨­Åé¡A°ß¦³±q§Ú­Ì¦b±Ð·|ªº¥Í¬¡¤¤¹üÅã¥X°ò·þ¨Ó¡A¤H­Ì¤]¤~¯à±q°ò·þùØ»{ÃѤW«Ò¡C

¸tÆF¦b¨ä¤¤«O«ù±Ð·|ªº¹Î«´»P¸t¼ä¡A¥@¤H¦]¦¹¤]¯à»{¥X³o¬O¨Ó¦Û¤Ñ¤Wªº¶ø¯µ¡A³s¤Ñ¤Wªº¨ÏªÌ¤]³£¦bÆ[¬ÝµÛ³o­Ó¶ø¯µªºµo®i¡A³Ì«á³o­Ó¸sÅé¡A¤]­n¦p°ò·þ¯ë³Q±µ¨ì¤W«ÒªººaÄ£¤¤¡C

©Ò¥H¦pªG³o­Ó¶ø¯µ¬OÃöÁä¨ì¤W¥D±ÏÅ«ªº¤j­p¡A¨º»ò´cªÌ´N·|µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¦a­nªý¾×»P¯}Ãa¡]½Ð¯d·N¼»¥¹ªº¦W¦r¡A¤]¦³¡uªý¾×ªÌ¡vªº·N«ä¡^¡A

¨e·|»¤´b¡B»s³y¹G­¢¡B°²«_¤Ñ¨Ï¡B°°¸Ë·q°@¡A¬Æ¦Ü¥H·q°@ªº¦W¸q¡AÄÝÆFªº¥~Æ[¨Ó°g´b«H®{¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¤À¿ë¡A­n¤¬¬Û´£¿ô¡A§ó­n¼ô±x¤W«Òªº¸Ü¡A¤]´N¬O¸t¸g¡A±`±`¬èë¡A¾a¸tÆF«O«ù¸t¼ä¡C

³o¼Ë¤~¯à¨Ï§Ú­Ì«ù¦u¹ï¤W¥Dªº©¾«H¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦V¥D¥æ±bªº®É¨è¡C

½Ð°Ý§Aªº±Ð·|¥Í¬¡¡A°£¤F¤@°_±R«ô¥~¡A§A­Ìªº¹Î«´¥Í¬¡¬O§_¯à¤@¦P¾Ç²ß¥Dªº¹D¡A¨Ï§A­Ì¹ï¯u²z¯à°÷»P¤é­Ñ¼Wªº¼ô±x¡H

§A­Ì¬O§_»P±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©n©f¤@¦P¤À¨É¥Dùتº¤Í½Ë¡A¨Ï§A­Ì¯à°÷©ZµM¦a¬Û¤¬´£¿ô¡A©¼¦¹¹ªÀy¡AÅý·Rªº¹ê½î§ó¥[¨ãÅé¡H§A­Ì¬O§_¤@°_ÆF­×¡B±R«ô¡A¨Ï§A­Ì»P¥DªºÃö«Y¯u¹ê¤Î²`¤Á¡H

³o¨Ç³£Ãö¥GµÛ§Ú­Ì¬O§_¯à±q¤W¥Dªº¶ø¯µ¤¤¡A¤£Â_Åé¶K¤W¥Dªº¤ß·N¡A¥H­P±oµÛ¥Í©Rªº½à½ç¡A¬¡¥X¥Í©Rªº·N¸q¡C

½ÐÀqë¡A¨Ã±Mª`Àq·Q¥H¤U¸g¤å¡A¯d·N¸g¤å¤¤¦³¨º¤@­Óµü¡A¨º¤@¥y¸Ü¡A¯S§O·PIJ§Aªº¤ßÆF¡G½Ð´N¦¹»â®©¡A¥H¬èë¦^À³¡]¨Ã«ØÄ³±N¤ß±o°O¤U¡^

3:16·q°@ªº¶ø¯¦¬O¤½»{¬°°¶¤jªº¡G¤W«Ò¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C

¡@

¡@