¡@
10¤ë26¤é


¡@

¬ùÒ­®Ñ2:23-32À³³\­««Ø¥H¦â¦C
 



        ¤µ¤Ñ¸g¤åªº¶}©l²Ä23¸`¡A´N¬O¤@­ÓÂà±ÊÂI¡A¤@±½¤§«e¥ýª¾¨I­«ªº¨aÃøÄµ§i¡AÂà¦Ó¶}©l¤F¡u®¬§ïªº¯¬ºÖ¡v¡C

·í¦Ê©m­«·s¥õ±æ¤W¥D¡A§Y«K¦]±wÃø¦Ó¨ü³Ð¡A¤W¥D¨ºùؤ]¦³¡u­×´_ªº®¦¨å¡v¡A©Ò¥H¥Ý³õùئA¦¸¥Rº¡¤F¤­½\ªº¦¬¦¨¡A¡u¦À¤¤º©·¸·s°s©M·sªºªo¡v¡A¤W¥D­n¡u¸ÉÁÙ¡v¥L­Ì¦bÂΨa¤¤ªº·l¥¢¡A¨aÃø¦¨¤F¹L©¹ªº°O¾Ð¡A®¦¨å¬O·í¤Uªº¸g¾ú¡C

¤£¦ý¦bª«½è¤è­±±o¨ì¯¬ºÖ¡A¦b²Ä28,29¸`¤¤ÁÙ´£¨ì¤FÄÝÆF¤Wªº¯¬ºÖ¡C¤W¥DªºÆF¦Û¥Ñ¦a¹B¦æ¦bÍ¢ªº¦Ê©m¤¤¶¡¡A¤£¥u¬O¦b¯S©wªº¯«Â¾¤H¤h¤§¤¤¡A¤]¨S¦³¦~ÄÖªº­­¨î¡]¦p¦Ñ¤H¡B¤Ö¦~¡^¡A©ÎªÀ·|¦a¦ìªº°Ï§O¡]¹²¤H©Î±A¤k¡^¡C

¤W¥DªºÆF¡]­ì¤å¬O¡u­·¡v¡^¥Ñ¤W¦Ó¤U¦a¼åÄé¦b©Ò¦³ªº¤H·í¤¤¡A³o¤]·N¨ýµÛ¦Ê©m¤¤¯u¹ê®¬§ïªº±¡ªp¤w¸g¬O«Ü´¶¹Mªº²{¶H¤F¡A©Ò¥H¦Ê©m»P¤W¥DªºÃö«Y¬O«D±`±K¤Áªº¡A±`±`·|¦³¨Ó¦Û¤W¥Dªº¤Þ¾É¦p²§¹Ú©Î²§¶Hµ¥¡C

§Ú­Ì¹ï¡u¤W¥Dªº¤é¤l¡v¤´¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C¨º¤é¤l¨Ó¨ì·|¦³©úÅ㪺¼x¥ü¡A¦p²Ä30-31¸`´£¨ì¦b¤j¦ÛµM¤¤·|¦³¤é¡B¤ë®ð¶Hªº¥¨¤jÅܤơA¦b¤H¶¡«h·|¦³¾Ôª§ªº¿³°_¡]¦p¦³¦å¡B¦³¤õ¡^¡C

µM¦Ó¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¥Í¬¡ªº¤O¶q¡B³ß¼Öªº½t¥Ñ¡A¤´µM¬O¦b»P¤W¥D¯u¹êªºÃö«Y»P¸g¾ú¤¤¡C©Ò¥H²Ä32¸`´£¥X¡u¤Z¨D§i¥D¦W¡]©Î­C©MµØªº¦W¡^ªº´N¥²±o±Ï¡v¡A¦]¬°¯u¸Ûªº¨D§i©Î¨D§U¡A¨ä«e´£¬O¤º¤ß©Ó»{¤W¥Dªº¦a¦ì¡AÍ¢¬O³yª«¥D¡A§Ú­Ì¬O¨ü³y¡C

§Ú­Ì¦³Á«¤í¡A§Ú­Ì»Ý­n³Q³j§K¡A¦Ó¦b¥D¨ºùئ³³j¸oªºÅv¬`¡A¤]¦³¬@±Ïªº¯à¤O»P·NÄ@¡A¦bÍ¢¨ºùا󦳥ͦsªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ì¾a³o¨Ó¦Û¸tÆFªº¤O¶q¡A§Ú­Ì¤~¯à¦æµ½¡A¤Î°QÍ¢ªº³ß®®¡C

·í§Ú­Ì¶}¤f©I¨D¥D¦W®É¡A¦P®É¤]ªí¹F¤F§Ú­Ì¹ï¤W¥Dªº«H¤ß¡A±µ¯Ç§Ú­Ì¦Û¤vªº³n®z¡A©ó¬O´N¶}±Ò§Ú­Ì»PÍ¢¯u¹êªºÃö«Y¡A¸tÆF¤]¦b§Ú­ÌùØ­±¦¨¬°§Ú­Ì¬OÍ¢¤l¥Áªº°O¸¹¡C

§Ú­Ì¤£¦ý¦Û¤v»P¤W¥D¦³³o¼ËªºÃö«Y¡A¤]§Æ±æ§Ú­Ì©P¾Dªº¤H­Ì¡A¤]¯àª¾¹D¡u¨D§i¥D¦W¡v¡C

½Ð°Ý§A¥i¦³­t¾áÀ°§UÁÙ¤£»{ÃÑ¥D¦Wªº¤H­Ì¡A¥i¥H¨D§i¥D¦W¡H§A³z¹L¤°»ò¤è¦¡©Î¾÷·|¡AÅý§ó¦h¤H¯à°÷ª¾¹D¥Dªº¦W¡A¨Ã¥B¨D§iÍ¢¡H

½ÐÀqë¡A¨Ã±Mª`Àq·Q¥H¤U¸g¤å¡A¯d·N¸g¤å¤¤¦³¨º¤@­Óµü¡A¨º¤@¥y¸Ü¡A¯S§O·PIJ§Aªº¤ßÆF¡G½Ð´N¦¹»â®©¡A¥H¬èë¦^À³¡]¨Ã«ØÄ³±N¤ß±o°O¤U¡^

2:32¨º®É¡A¤Z¨D§i­C©MµØ¦Wªº´N¥²±o±Ï¡F¦]¬°·Ó­C©MµØ©Ò»¡ªº¡A¦b¿ü¦w¤s¡A¦b­C¸ô¼»§N±N¦³°k²æªº¤H¡C¤Z­C©MµØ©Ò¥lªº¡A³£¦b¾l¥Á¤§¦C¡C

¸Ö½g65®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã



¡@¡@ (½Ð¾\Ū¸Ö½g¸g¤å«á¡A¦wÀRÀq·Q¡A¦³¨º¥y¸Ü©Î¨º¤@­Óµü§A¯S§O¦³·PIJ¡A´N¥H¦¹»â®©§@¬°¬èë¡^

´£¼¯¤Ó«á®Ñ4:6-8,16-18¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¥´¹L



        ³o¬O«Où¦bÆF©Ê»P¦~ÄÖ³£«D±`¦¨¼ôªº®É­Ô¡A¸ÛÀµ¦a¹ï´£¼¯¤Ó§@ªº¨£ÃÒ¡A¦Ü¤µ¤´±`³Q±Ð·|¤¤¨º¨Ç¥\¦¨¨­°hªº¥Dªº¹²¤H­Ì©Ò±`¤Þ¥Î¡C

¦b¥L¤@¥Íªº¦^ÅU¤¤¡A¬°¤F«Å±Ð»P«Ø¥ß±Ð·|¡A±`³B¦bª§¾Ô¤§¤¤¡A¤@¥ÍªºªA¨ÆµS¦p¤@³õ¡u¬ü¦nªº¥M¡v¡C

ÁöµM³o³õ¾Ô§Ð³Ì«áªº³Ó§Q©|¥¼¨Ó¨ì¡A¦ý¥L¤wº¡¨¬¡A·P¨ì¯à°Ñ»P¦¹³õ¾Ô§Ð¡A¯u¬O»P¦³ºa²j¡C¥L¤@¥Í¾Ä¤O¤£¾Óªº¬°¨Ï©R©b¶]¡A¨S¦³ÃP¾Ó¦a¶]§¹¤F¥L·í¶]ªº¸ô¡C

¨ä¹ê®¦¨å´N¦b¸ô¤W¡A¥L¸g¾ú¤F¦h¦¸©_§®ªº¬@±Ï¡A¦p¤µ¥Lª¾¹D¦³¤@¹D¥Í©Rªº­­¨îÂ\¦b²´«e¡AÁöµM¬O¤HµLªk¤£­±¹ïªº¡A¦ý¬O¥Lªº¤ß±¡ÁÙ¬O¨º¼Ëªºº¡¨¬¡B¦Û±o¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦b¥L¯u¥¿ªº²×ÂI¡A¤w¸g¹w³Æ¤F¤@³»½Ç´­ªº«a°Ãµ¹¥L¡C

¥L³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O¥L¸g¾ú¤F¨º¦ì¥[µ¹¥L¤O¶qªº¥D¡A³o¬OµLªk¨ú¥Nªº¡C§A·Q´£¼¯¤Ó±q«Oùªº¨£ÃÒ¤¤¡A¹ïªA¨Æ·|¦³«ç¼ËªºÅé·|©O¡H

¹ï§A¦Ó¨¥¡A«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¨Ï§A¹ï¤H¥Í¦³¦ó·sªº¬Ýªk¡H§A·|¦p¦ó¦V§Aªº¡u´£¼¯¤Ó¡v²­z§AªA¨Æ¦Ü¤µªº¤ß±¡©O¡H

½ÐÀqë¡A¨Ã±Mª`Àq·Q¥H¤U¸g¤å¡A¯d·N¸g¤å¤¤¦³¨º¤@­Óµü¡A¨º¤@¥y¸Ü¡A¯S§O·PIJ§Aªº¤ßÆF¡G½Ð´N¦¹»â®©¡A¥H¬èë¦^À³¡]¨Ã«ØÄ³±N¤ß±o°O¤U¡^

4:7¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A¸Ó«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C

4:8±q¦¹¥H«á¡A¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡A´N¬O«ö着¤½¸q¼f§Pªº¥D¨ì¤F¨º¤é­n½çµ¹§Úªº¡F¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]½çµ¹¤Z·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C


¸ô¥[ºÖ­µ18:9-14ªk§QÁɤH»Pµ|¦OªºÃ«§i



        ¦b¥j¨åªºÀ±¼»¦±¤¤ªº¡u¨D¥D¼¦¼§µü¡vKeyrie¡A©Î¬O¡u¥D­C¿që¤å¡v¤¤ªº¨º¥y¡u¨D¥D««¼¦¡vkeyie eleison¡A³£¬O»P³o¬q¸g¤å¦³Ãö¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡uµ|¦OªºÃ«§i¡v¡A¨º¬O¤@ºØÁ¾¨õ¡B¯u¸ÛªºÃ«§i¡A¬O¥D­C¿q©Ò¸Ø¼úªº¤@ºØÃ«§iªººA«×¡C

»P¦¹¬Û¤Ïªº«h¬Oªk§QÁɤH¦¡ªºÃ«§i¡A¨º¬O¤@ºØ¦Û¤jªº³ä³ä¦Û»y¡C

·í±R«ô¤¤©Î¸tÀ\®É³£·|­n¨D§Ú­Ì»{¸o©ÎÄb®¬¡A¬Æ¦Ü¤]¹|°Û¡q¨D¥D¼¦¼§¡rªºÃ«µü¡C

½Ð»{¯u¤Ï¬Ù¡A§A¦b¨º·í¤U¤]¦³³oºØ¡uµ|¦O¦¡¡vªº¤ß±¡¶Ü¡H·P¨ì¦Û¤v¤£°t¡A¦ý³ºµM¯à°÷³Q±µ¯Ç¶Ü¡H¦Ó¥B­Y¤£±o¥D¼¦¼§¡A´NµLªk±o¨ì¥X¸ô¡HÁÙ¬O§A·|·P¨ì¦Û»¨¡A¥i¥H¨ì¥Dªº­±«e¡A

©Î§A¤ß¤¤·P¨ì¤ñ°_¬Y¨Ç¤H¡A§A¤w¸gºâ¬O¸û¦nªºª¬ºA¤F¡H§A¤w¸g©w´Á°µÂ§«ô¡A©w´Á©^Äm¡A³o¤w¸g¨¬¥H±o¨ì¤W¥Dªº¦^³ø¤F¡H§A¬O§_º¡¨¬©ó³oºØµL¤ß¦a³ä³ä¦Û»yªº¬èë¡H

½ÐÀqë¡A¨Ã±Mª`Àq·Q¥H¤U¸g¤å¡A¯d·N¸g¤å¤¤¦³¨º¤@­Óµü¡A¨º¤@¥y¸Ü¡A¯S§O·PIJ§Aªº¤ßÆF¡G½Ð´N¦¹»â®©¡A¥H¬èë¦^À³¡]¨Ã«ØÄ³±N¤ß±o°O¤U¡^

18:13¨ºµ|¦O»·»·¦a¯¸着¡A³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ¤]¤£´±¡A¥u´¨着¯Ý¡A»¡¡G¡y¤W«Ò°Ú¡A¶}®¦¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¡z

¡@

¡@